Vi har mistet sektor 21.
Jeg undersøger det.
INDTAST PASSWORD
Undersøg
S-16 til base.
Base. Korn.
Jeg er låst ude af N-62. Kan du lukke mig ind derfra?
SEND FAX
INDTAST FAXNUMMER
SENDER...
KAPTAJNLØJTNANT K. NELSON
Den må være der. Jeg har lige faxet den.
Der er en eller anden derude, der har den.
SEKONDLØJTNANT AUSTIN
KL. 11.30 - JAG HOVEDKVARTERET, WASHINGTON D.C.
-Godmorgen, sir. -Godmorgen, søløjtnant.
-Hvordan gik det? -Jeg bestod.
-Tillykke. -Tak.
Jeg håber, De har haft en god weekend.
Hvorfor det?
Der ligger tres økonomiske redegørelser mere til os her til morgen.
-Jeg troede, vi var færdige med dem. -Det troede jeg også.
Sig det ikke.
Krennick.
-Hvornår skal vi aflevere? -Fredag.
-Hvor er dragedamen egentlig? -Hun har spurgt efter Dem to gange.
Værsgo.
Del og hersk. De kan tage "A" til "ll/I"...
så gør jeg resten færdigt.
-Jeg skulle have meldt mig syg. -De virker frisk nok, kaptajnløjtnant.
11.30. Jeg troede, De var morgenmand.
Det er jeg også. Jeg var oppe kl. 05.00 og til mit årlige flytjek.
-Har De været ude at flyve? -Ja.
Jamen lad os så se, om De kan få de her til at flyve.
Flådens personalekontor støtter...
forespørgslen om aktindsigt.
Jeg sagde, at vi klarer det ekstra.
-Vi? -Ja.
Jeg tilbød mit personales assistance. Er det et problem, kaptajnløjtnant?
Nej.
Ikke højt nok profileret til Dem?
Tværtimod, jeg undgår helst rampelyset.
Det er jo rart at vide.
Jeg forsøger altid at være opmærksom på andres behov.
Hvorfor provokerer De hende sådan?
Hvordan?
Alt behøver ikke at være en konfrontation.
Prøv med venlighed. Så slapper hun måske lidt af.
Det tvivler jeg på.
Hvordan kan De vide det? Hun har måske en blid side.
Ja, ligesom Hunnerkongen Attila. Meg, hvad er det her?
-Hvad? -Faxen her. Det er en rejseplan.
Jeg har ikke haft mulighed for at se på den endnu.
Den er kommet kl. 02.00. Uden forside.
-Mystisk. -Kodenavn Shepard.
Sikkert en højtstående person fra udlandet.
Det er sikkert en fra Balkan.
Nej. Han er russer. Ambassaden er angivet.
Tror du, den er sendt hertil ved en fejl?
Medmindre du arbejder sort uden at sige det.
Det har et Pentagon-præfiks.
Måske bør vi ikke læse det. Det kræver måske godkendelse.
-Det er jo sendt til Dem, ikke? -Hvad gør vi med det?
Lad os lægge det i pengeskabet.
Jeg spiser frokost med en ven fra Annapolis i dag.
Han er i Flådens Efterretningstjeneste i Pentagon.
Jeg spørger ham om det.
De er jo lige kommet. Går De til frokost?
Vi kan ikke lade hemmelige papirer ligge frit fremme i kontoret.
Passer De butikken?
Jeg har været syv år i Flådens Efterretningstjeneste.
Jeg har aldrig set en cubansk militærbase indefra.
-Tro mig. Du er ikke gået glip af noget. -Falsk beskedenhed.
Det er et tydeligt tegn på ærgerrighed.
Lad mig se. Toppilot...
-advokat. -Sir.
Du mangler bare en kone. Så kan du stille op til kongressen.
Så masochistisk er jeg ikke.
Mig narrer du ikke, Harm. Du har medietække, om nogen.
Jeg har set masser hen over konferencebordet.
Apropos...
kender du en udenlandsk rangsperson...
med kodenavnet Shepard?
Jeg har aldrig hørt om ham.
Jeg troede, at de syv år...
havde gjort dig bedre til at lyve, Bruce.
Nå. Hvad skal jeg sige til det? Jeg er en rigtig dydsdragon.
Jeg tror ikke, den gode pastor Marshall ville være enig.
Jeg anede ikke, hun var hans datter.
Uvidenhed er ingen undskyldning, især ikke for efterretningsfolk.
Hvis der fandtes en...
-Shepard. -Shepard. Ja.
Hvad ville du så gerne vide om ham?
Hans rejseplan blev faxet til vores kontor i nat.
-Hvad? -Fra en eller anden i Pentagon.
-Er du sikker på det? Hvem? -Det ved jeg ikke. Præfikset er N-62.
-Fandens briter. -Hvem er så Shepard?
Jeg beklager, Harm. Jeg kan ikke hjælpe. Det er hemmeligt.
-Gælder det ikke alting? -Nej. Jeg mener det.
Det her er virkelig tys-tys.
Hvad du skal gøre? Lade, som om du aldrig har set den fax.
Tag tilbage til kontoret og makuler den.
Lad mig gætte. Denne samtale har aldrig fundet sted.
Jeg mener det, Harm. Makuler den.
-Sekondløjtnant Austin? -Ja?
Keith Nelson. Den kgl. Flåde. Deres assistent var ikke på sin plads.
Nej, alle er til frokost.
Undtagen Dem. Vil De gerne forfremmes?
Nej, jeg arbejder bare for to. Er der noget, jeg kan hjælpe med?
Det er lidt pinligt...
men jeg håber, at I har modtaget en fax, jeg skulle have haft.
Shepards rejseplan?
-I har den altså. -Ja.
Det var fandeme en lettelse. Min sekretær er lidt ordblind.
Jeg håbede på, at de to sidste tal var byttet om.
Og det er heldigvis nøjagtigt, hvad hun har gjort.
-Må jeg bede om den, tak? -Ja. Naturligvis.
Hvordan sporede De faxnummeret tilbage til mig? Det er hemmeligt.
Jeg er fra den britiske flådes efterretningstjeneste.
Vi har computere, der kan klare den slags.
Det er vel kun rimeligt.
Harm og jeg forsøgte at regne ud, hvem Shepard var.
Harm?
Ja, min kollega og overordnede. Kaptajnløjtnant Rabb.
Vi gættede på en udenlandsk rangsperson...
men han gættede på en russer, og jeg gættede på en fra Balkan.
-Men ingen af os gættede på en brite. -Jeg kan ikke oplyse det, løjtnant.
Må jeg få faxen?
Kommandør Krennick, kommandør Nelson. Den kgl. Flåde.
-Kommandør. -Mig en glæde.
Hvor er kaptajnløjtnant Rabb?
Han er i biblioteket for at undersøge noget.
I stedet for at bruge sin computer?
Kaptajnløjtnant Rabb er ret gammeldags.
Han vil hellere bladre i lovbøgerne end klikke med en mus.
Har han sagt det?
Eller dækker De over hans fravær...
og at han bruger Dem som juridisk assistent?
Når kaptajnløjtnant Rabb vender tilbage...
vil jeg gerne se ham på mit kontor omgående.
Kommandør.
Deres kaptajnløjtnant kommer vist ud i hård sø.
Ja. Men han er en overlever.
-Vi får se. -Undskyld?
Og sig også til ham...
Vagt!
KL. 14.03 - INDFLYVNING BETHESDA FLÅDEHOSPITAL
Tag det roligt! Vær forsigtig!
Godt, vi har hende. Vi har hende.
En skade. Skudsår i hovedet. Jeg måtte give genoplivning på stedet.
Højt blodtryk, langsom hjerterytme.
Blodtryk 190 over 60, puls 40, 25 gram mannitol.
-Godt. -Jeg er kommandør Krennick.
-Er De ramt? -Hvad?
-Er De såret? -Nej. Det er Austins blod.
-Hvem er neurokirurgen? -Løb hellere, hvis De vil fange ham.
Hun er ramt lige bag mastoidus. Blodtryk?
Stadig forhøjet.
Giv hende noget niprid, så snart hun er stabiliseret.
Af sted!
-Giv mig en inkubationsbakke. -Her.
-Hav respiratoren klar. -Den er bestilt.
-Find kommandør Shuster. -Han er 1 time væk.
Hun har ikke en time. Jeg må gå ind.
-O.P.-CAT-skanneren. -Den er upræcis...
Vi har ikke en lokaliseret blødning.
Hun har en kugle i hovedet. Gør klar. Status!
Ja, doktor. Straks.
Hvor er kaptajnløjtnant Elsinga?
Er her om ti minutter. De vil nok gerne have hende med.
Hvem er Elsinga?
Kommandør, jeg vil ikke være ubehøvlet...
men vi forsøger at redde et liv.
Jeg foreslår en kop kaffe...
så kalder vi, når vi ved noget.
Gå ad helvede til! Hvem er Elsinga?
Kaptajnløjtnant Greta Elsinga.
Bethesdas bedste operationssygeplejerske.
Vi har da de bedste til noget, selv om De ikke er blandt dem...
for så ville De ikke bede om Shuster...
eller bede om støtte fra kaptajnløjtnant Elsinga.
Hvor lang tid ville det tage at flyve Shuster ind?
Kommandøren bliver netop fløjet ind i helikopter.
-Tja, De er vel den bedste. -Vi kunne også bare lade hende dø.
Spil ikke smart over for mig, søløjtnant.
Deres karriere dør, hvis hun dør.
Det kan De trygt regne med.
Dr. Raymond til neurologisk-intensiv afd.
-Elsinga er kommet. -Hvad har De fundet, doktor?
Hun har en blødning.
Jeg må åbne hende og stoppe blødningen.
-Vi lader Shuster fjerne kuglen. -Vi kan nok ikke vente så længe.
Jeg ved det.
Godt. Lad os komme i gang.
-Undskyld. -Kan jeg hjælpe?
-Jeg søger sekondløjtnant JG Austin. -Ja. Hun bliver netop opereret.
-Jeg må gå. -Klarer hun sig?
Det har jeg ikke lov til at oplyse.
Kan De sige mig, hvor længe operationen varer?
Beklager, hr. kaptajnløjtnant. Jeg har ikke engang et skøn.
40 til 45 minutter endnu. Der er kaffe i personalekantinen.
Var det et gæt, eller ved De det?
Engang i tidernes morgen...
arbejdede jeg med hospitalsforsikringer.
De aner ikke, hvor mange skudofre der tror...
de ikke kan få penge fra den, der har skudt dem, og så sagsøger hospitalet.
Hvis der går mere end 45 minutter til...
må skaden være så omfattende...
at hun vil ønske, hun ikke havde overlevet, hvis hun gør.
Ja.
Hør, admiral Chegwidden sagde kun...
at hun var blevet skudt og var blevet fløjet hertil.
En kommandør Nelson, jeg tvivler på, at navnet var ægte...
skød hende i hovedet med en pistol.
Han skød efter mig, men ramte ikke, og forsvandt.
-Hvad var han ude efter? -Tydeligvis sekondløjtnant Austin.
Jeg kom ind midt i det hele.
-Kan De beskrive ham? -Ja. 185 cm...
mørkt hår, blå øjne, godt udseende, omkring de fyrre...
Han var for resten fra Den kgl. Britiske Flåde.
-Den kgl. Britiske Flåde? -Ja.
Der lå en fax i Megs faxmaskine tidligt i morges...
med en detaljeret rejseplan for en med kodenavnet Shepard.
-Nelson? -Det tvivler jeg på.
Da jeg spiste frokost med kaptajnløjtnant Carmichael...
Sekondløjtnant Austin sagde, De var på juridisk bibliotek.
Nå, men mens De spiste frokost...
med kaptajnløjtnant Carmichael...
Jeg nævnte Shepard-faxen.
Han var ved at kløjes. Han bad mig makulere og glemme den.
Da jeg sagde, den havde præfikset N-62...
mumlede han noget om, at briterne havde kludret i det.
Jeg ringer til en ven på den britiske ambassade.
Lad os se, hvad han kan fortælle os.
Jeg ser ingen subdurale ansamlinger. Mastoidus er åbenbart intakt.
Vi ved det ikke med sikkerhed, før vi får kuglen ud.
-Hvor fanden er Shuster? -Mindst 10 minutter.
Vi har ikke tid. Vi er nødt til at lette presset nu.
Godt, venner, så går det løs.
Skyl. Sug.
Retractor.
Far! Far!
Det er jo min lille pige!
Jeg troede, du var væk, far. Jeg troede, du var væk for altid.
Skat. Jeg ville aldrig forlade dig for altid. Aldrig.
Har du sendt nogen? Nej, jeg beklager. Det tvivler jeg ikke på.
Ja, jeg forstår.
Tak, kommandør.
-Fyrre minutter. -Ja.
Hun har været meget heldig.
Kuglen sad mellem kraniets inderside og baghjernen.
Vi kunne fjerne kuglen...
og der er tilsyneladende ikke tab af hjernevæv.
Hvis hun kommer til bevidsthed...
vil hun muligvis have en mindre eller ingen hjerneskade.
-Hvis hun kommer til bevidsthed? -Der var stort blodtab.
Og en voldsom hævelse, der gav intrakranielt tryk.
-Konklusion, søløjtnant? -Hun er gået i koma.
Det er ikke usædvanligt ved denne type skader.
Jeg har set folk vågne op. Det er blot svært at forudse.
Vi har startet en behandling mod kramper...
men der er altid risiko...
for komplikationer efter hjernekirurgi.
Må vi se hende?
Beklager. Vi er ved at flytte hende til intensiv.
-Hold os informeret, søløjtnant. -Javel.
Og, søløjtnant...
tak.
N-62 er Den kgl. Britiske Flådes kontorer i Pentagon.
Jeg har ringet til dem. Der findes en kommandør Nelson...
men han mødte ikke på arbejde i morges.
-Har nogen ringet til hendes mor? -De forsøger stadig at nå hende.
-Hvor skal De hen? -Jeg skal have fat i den fax.
Den er der ikke.
Det var den, Nelson kom efter.
-Hvis det da var Nelson. -Det kan kun opklares på en måde.
Vent lidt, kaptajnløjtnant.
Vi går ingen steder, før jeg har skiftet.
Før eller siden må vi involvere regeringen.
-Vi bliver jo bare holdt udenfor. -Det kan være en fra udlandet.
Der skød min partner i hovedet.
Det her er ikke en selvtægtmission, kaptajnløjtnant.
Jeg lader Dem ikke skyde Dem ud af det.
Og jeg lader ham ikke slippe væk...
De klarer regeringen.
Pas lidt på, min herre!
Jeg vil tilgive Dem, fordi Deres partner ligger i koma.
Men jeg kerer mig lige så meget om kolleger, som De gør.
Jeg vil også have ram på den skiderik.
Undskyld, kommandør. Jeg gik for vidt.
Vil De gerne føle Dem skyldig?
Så gør det over at vælte arbejdet over på hende.
Men tro ikke, at det ikke var sket...
hvis De havde været der.
I ville sikkert have haft en kugle i hovedet begge to.
Vi har vist desværre lokaliseret kommandør Nelson.
Han eri sin lejlighed.
Vi må fortsætte med fingeraftrykkene, Bill.
Vil du gøre det?
Det er ikke ham.
Det siger De ikke? Hvor længe har han været død?
-Mellem et og tre døgn. -Dødsårsag?
Tilsyneladende en kugle i baghovedet.
Han er dristig. Det må man lade ham.
Gik ind på vores kontor...
forklædt som en, han allerede havde dræbt.
Den rejseplan må have været fandens vigtig...
siden han var så dristig.
Harm? Hvad fanden laver du her?
En, der kaldte sig kommandør Nelson...
skød min partner i eftermiddag.
Jeg ved det. Det gør mig ondt.
Han fik fat i den fax.
-Og jeg bad dig makulere den. -Hvem fanden er Shepard?
Jeg har jo sagt, at det er hemmeligt.
Kuglen i min partners hoved fortjener vist en forklaring.
Harm, jeg forstår godt, at du er rystet.
Men du må lade dem, der har forstand på det, klare det her.
Og det er måske Dem, kaptajnløjtnant?
Ja. Det er det.
I klarer det tilsyneladende ikke særlig godt.
Forstår De nu, at jeg vil gå til regeringen?
-De undviger også bare os. -Det vil alle gøre, Harm.
Ikke alle.
Hendes far pralede altid af hendes viljestyrke.
Han sagde, det var hendes irske blod.
-Ja. -Nogen ændring?
Nej. Ikke endnu, men opgiv hende ikke. Meg har kampånd.
De har virkelig trådt i nælderne denne gang, kaptajnløjtnant.
Det ser sådan ud.
Det er kommandør Allison Krennick.
-Krennick. -Mig en stor glæde, oberst.
Fandt De ud af noget om, hvem Shepard er?
-Kan man stole på hende? -Uden tvivl.
Shepard er Boris Jeltsin.
Han ankommer her til Washington i morgen...
for at underskrive en aftale...
der forbyder salg af nukleart materiale til Pakistan.
Og der er kun en grund til at dræbe for hans rejseplan.
-At man vil snigmyrde ham. -Det er værre endnu.
Jeg er overbevist om, at snigmorderen er Hemlock.
-Jeg troede, han var en CIA-myte. -Ligesom Carlos, indtil vi fangede ham.
Jeg tror, Hemlock arbejder for de russiske strammere.
Tre fremgangsrige moderate er forsvundet...
gennem de sidste måneder...
og kan de myrde Jeltsin, mens han er her i USA...
vinder de på to fronter.
Der er vel ingen, der har et foto af Hemlock i arkivet.
-Nej, ingen, der er i live, har set ham. -Jo, det har jeg.
Så er De et mål, kommandør.
KL. 06.30 - JAG HOVEDKVARTERET WASHINGTON D.C.
-Jeg vidste ikke, De var kunstner. -Jeg synes ikke, jeg er god nok.
Jeg kan ikke få øjnene rigtige.
-Hvad er der galt med dem? -Det er svært at forklare. De er bare...
koldere, næsten tomme.
Hvis fyren her er så god, som man siger...
er jeg sikker på, han kan ændre udseende.
-Det er da en begyndelse. -Næppe.
Han er sikkert ude af landet nu.
Tror De da, han bare giver op?
-Han er blevet afsløret. -Er han?
Han må vide, at rejseplanen vil blive ændret.
Han kan ikke tage til Pentagon igen.
Jamen han vil ikke efterlade sig løse ender.
Vi må sørge for, at De kommer i sikkerhed.
Vil De virkelig sætte mig i kloster som en nonne?
Chegwidden.
Hvad fanden gør han her så tidligt?
Det ved jeg ikke.
Min telefon har ringet hele natten.
Regeringen, Secret Service, Flådens Efterretningstjeneste.
Om det så er parkpolitiet, brokker de sig sgu til mig.
De siger, De møger Dem på deres græsplæne.
Det er, fordi vi er et skridt foran dem, admiral.
Her er en skitse af ham, der skød sekondløjtnant Austin.
Vi har grund til at antage, at det er Hemlock.
Snigmorderen?
Ja. Det ser ud til, han er her for at myrde præsident Jeltsin.
Han burde have undervisning i geografi.
Jeltsin ankommer i morgen...
for at underskrive en hemmelig våbenaftale.
Rør.
Hvordan er vi blevet involveret?
Et rent tilfælde.
Hemlock infiltrerede et Pentagon-kontor...
der tilhørte en britisk kommandør Nelson...
fandt Jeltsins rejseplan i Nelsons computer...
og downloadede den ved en fejl til sekondløjtnant Austins fax.
Han udgav sig for Nelson for at hente faxen...
og skød Austin, fordi hun kunne identificere ham.
Vi kan måske finde ham ud fra denne her skitse.
-Som de andre ikke har. -Ja.
Fint. Vi sejler dem agterud.
-Undskyld? -Sejler dem agterud!
Den skid kommer her og skyder min officer...
jeg vil have ham udstoppet og hængt op i mit trofærum.
-Og vi gør det selv. -Javel.
Træd af.
Kommandør Krennick er i fare.
Hun er den eneste foruden Austin...
som ved, hvordan Hemlock ser ud.
Undskyld...
men det ved vi vist alle sammen.
Ikke, så det gælder i retten.
Vi har vagter ved Bethesda for at beskytte Austin.
Forsigtigheden byder...
at kommandør Krennick sikres.
Da jeg blev flådeofficer, Rabb...
var jeg parat til at løbe risici.
Men ikke til at agere skydeskive...
-Jeg agerer ikke... -Så er det nok.
Jeg forventer, at De udviser den yderste forsigtighed, kommandør.
Javel.
Rør.
Javel.
Godt forsøg.
Hun går i krampe! Hent dr. Klein. Nu!
Jeg kunne bruge noget hjælp herinde!
Hun decerebrerer.
-Hvor længe? -Ved det ikke.
Jeg må dræne ventriklen her.
Giv mig et vridbor og en spinalkanyle nr. 18 nu.
-Jeg har sådan savnet dig. -Jeg har også savnet dig, min skat.
-Hvorfor kom du ikke tilbage? -Jeg ville gerne, Meg.
Jeg måtte vente, til det var nødvendigt.
-Det er det, far. Det er det. -Det ved jeg.
Du dufter så godt.
Hvem er det?
Det er kaptajnløjtnant Rabb og kommandør Krennick.
Ollie har sendt os.
Er der noget galt?
Er de ægte eller har De købt dem?
Originalt udstyr arvet efter min bedstemor.
Ollie sagde, at De har adgang til Pentagons personalearkiv.
Jeg har sgu adgang til hele ...Netværket.
Min bedstemor efterlod mig stedet her.
Men jeg foretrækker det, Deres bedstemor efterlod Dem.
Også jeg.
Det...
er lige gennem...
Kobber. Aflytningssikker.
Jeps. Hvad er navnet?
Jeg har ikke et navn.
I må give mig et sted at starte.
Han er nok hyret inden for de sidste, tja, tre måneder?
-Ja. -Det skulle gøre det nemmere.
Godt, vi er nede på mindre end 130 ansatte.
De sagde "han", så jeg antager, I søger en mand.
Det indskrænker det til 86.
Godt. Tror De, vi kan stole på fysiske kendetegn?
Han kan ikke ændre sin højde ret meget.
Prøv alle mellem 175 og 190 cm.
-Syvoghalvtreds. -Hvor vil du tro, han arbejder?
Et sted, hvor han er så lidt synlig som muligt.
Godt.
PedeL
Dejligt lav profil. Ikke for mange sikkerhedstjek.
Så er vi nede på...
17 MULIGE
sytten navne, venner.
Hvor mange arbejdede i weekenden?
Så må jeg ind i arbejdstidsskemaerne.
-Er det et problem? -Ikke, hvis De giver middag.
Fint.
Elleve. Kan vi se bort fra sorte og latinamerikanere?
Ja.
-Fire. -Det er til at have med at gøre.
Kan De hente dem frem på skærmen?
De skal være i sort fra over knæet.
Så er det godt.
-Det er sært. -Hvad?
Ham her har ikke noget billede i arkivet.
Alle ansattes ID-fotos...
skannes ind i systemet og lagres digitalt.
Det her må være blevet fjernet.
-Det er vores mand. Richard Ellzey. -M Street 4111.
Jeg foretrækker et romantisk sted.
Stearinlys, blid musik og...
Helst et hotel.
Der er vist nogen, der er kommet os i forkøbet.
Og jeg ved, hvem det er.
Bravo-gruppen. Af sted, af sted, af sted!
JAG. Vi er med kaptajnløjtnant Carmichael.
På den anden side har vi flanken og snigskytterne.
Ja. Ad den vej kunne vi...
-Hvad fanden laver du her? -Er han derinde?
-Hvem? -Hemlock.
Hvad mener du? Vi jager Richard Ellzey.
Jeg sagde, vi var på sagen!
Forsvind nu, ellers jeg må tilkalde...
Ned!
Alpha-gruppe, af sted!
Victor One. Kommando. Hvad er jeres status?
Kalder. Victor One. Hvad er jeres status? Skifter.
Kalder. Victor One. Mistænkte er ramt.
-Død? -Bekræftet.
Han skød hovedet af sig selv med et gevær.
-Hvad mener De, kommandør? -Han kunne godt bruge et nyt hoved.
Størrelsen og kropsformen er rigtig.
Det ligner den pistol, han skød sekondløjtnant Austin med.
Det er Hemlock.
-Man kan ikke være sikker. -Vi tjekker hans fingeraftryk.
-Dem er der ingen, der har. -Harm, jeg er ked af...
at du ikke fik lov til at hævne din partner...
men gør ham ikke til Elvis.
-Jeg fik Hemlock. -Din skiderik.
Min partner er i koma, fordi du var bange...
for, at vi havde noget, der kunne berøve dig æren.
Du vidste, Hemlock var efter Jeltsin...
du vidste, at alle, der havde faxen, var i fare...
alligevel tav du overfor mig.
Den går ikke mere. Har du bevis, vil jeg se det!
Fint.
Jeg fortæller dig det. Og der slutter det, kaptajnløjtnant.
Da din partner blev skudt, kørte jeg kombinationer på hendes faxnummer.
Det viser sig, Richard Ellzey har samme nummer...
hvis man ombytter de sidste to cifre.
Han blev ansat som pedel i Pentagon for omkring en måned siden.
Et grundigere tjek viste, at Ellzey døde som spæd.
I 1954.
-Selv tak! -Gå ad helvede til!
Jeg siger Dem, det føles bare ikke rigtigt.
Hvordan det?
Hvis CIA har lavet et grundigt tjek af Hemlock...
har vi at gøre med en ægte sociopat.
Han er ikke typen, der begår selvmord.
-Han kunne være død i kamp. -Ja, for en tid.
Jeg tror ikke, han ville tages levende.
Måske. Jeg...
Marinesoldat.
Sig mig en ting.
Hvorfor føler kaptajnløjtnant Rabb sig så ansvarlig?
-Han er en god officer. -Ja. Det er han.
Oberst, er Jeltsins rejse stadig aktuel?
Han er i luften lige nu.
KL. 06.45 - JAG HOVEDKVARTERETS GARAGE - WASHINGTON D.C.
Det er ikke sikkert for Dem at tage hjem.
På grund af det, Ollie sagde?
Obersten har ret gode instinkter. De skal være forsigtig.
I det mindste, til Jeltsins rejse er slut.
Jeg tager hjem og tager et langt, varmt bad.
Hvis De er så bekymret, kan De jo tage med.
Jeg tager tilbage til hospitalet.
Ollie er der. De ringer, hvis der sker noget.
-Harm, De har ikke sovet i to døgn. -Jeg sover, når Meg er vågen.
Men en anden gang.
Hvis det var mig, der lå i koma...
ville De...
Naturligvis.
Det er rart at vide.
Start den ikke!
-Åbn kølerhjelmen. -Harm, De er paranoid.
Gør det for min skyld.
-Er De så tilfreds? -Niksen.
Jeg skal hjem og i bad.
Tilkald bombeholdet.
Det beviser ikke, at han er i live.
Min bil har stået her, siden jeg kom på arbejde mandag.
Den kan være anbragt når som helst...
efter Austin og razziaen i hans lejlighed.
Det var sært.
Bilen kunne startes sikkert, til uret armerede den.
Ved start derefter, bang.
-Hvad var uret sat til? -12.00.
-Middag eller midnat? -Middag. Den er ikke aktiveret endnu.
-Han har anbragt den efter midnat. -Hemlock er i live.
-Stands! -Ja?
U.S. Secret Service. Jeg overtager sagen, kammerat.
Okay. Hvis du bare vil skrive under lige der.
Fire dusin.
Ja.
Tak.
Mine damer og herrer, må jeg bede om Deres opmærksomhed?
Jeg beklager, at De er inviteret til reception...
på falske præmisser.
De skal ikke overvære underskrivelsen af en handelsaftale...
mellem undertegnede og ambassadør Cook.
I stedet er De her for at overvære en historisk underskrivelse...
af en ny aftale om ikke-spredning af kernevåben...
mellem De forenede Staters præsident...
den britiske premierminister og Ruslands præsident.
Bruce.
-Hvad er der nu? -Hemlock er i live.
Glem det nu, Harm.
Han anbragte en bombe i min bil engang efter midnat.
-Godt, hvem fanden er Ellzey? -Hvem fanden tager sig af det?
En, der skulle tage skraldet, og hvad så?
Hemlock er derude et sted.
Bomben skulle gå af efter klokken 12 middag.
Samme tid, som Jeltsin skal skrive under.
Hvor?
Hvor, for fanden?
Hotel Embassy Row.
Selvom han lever, kommer han aldrig gennem sikkerhedstjekket!
Godt. Bliv stående der.
-Fint. Godt. Alt i orden. -Gå igennem.
Gå bare, kom så, ud.
Jeg forventer, at du klarer det her.
Jeg skal bruge fem mand her og nu.
Det her kan ikke vente. Nej...
-Identifikation, tak. -Hvem er De?
Gorbov. Den russiske sikkerhedstjeneste.
Må jeg se identifikation?
-Tak. -Helt i orden.
Dem kender jeg ikke. Hvem er De?
Murdoch. Britisk Secret Service.
Tak.
-Stands! Bliv stående der. -Hemlock er derinde.
Hvis De ikke standser nu, må jeg arrestere Dem.
De er gode nok, George.
Lad os dele os.
Våben!
I dækning!
Jeg har det fint! Jeg har det fint! Tag ham, Harm.
-Hvor er han? -Det ved jeg ikke.
Der! Den blonde i den blå blazer!
-Den sidste mand! -Hemlock!
Bliv hos ham.
De har ombestemt sig. Nu skal det tilbage!
Rolig, mand!
Stop!
Sig, det er ham.
Det er ham.
Meg? Meg?
-Jeg må gå, Meg. -Jeg vil med dig.
Ikke i dag. Du er ikke klar.
Jo, jeg er. Jeg vil med dig. Må jeg ikke nok?
Man skal ikke forhaste sig.
Vi kommer tidsnok til at ride sammen.
Den tid er bare ikke kommet.
-Forlad mig ikke, far. -Jeg elsker dig, lille skat.
Far!
Jeg elsker dig, min skat.
Far.
Far!
Meg? Meg?
Far?
Nej, Meg. Det er Ollie.
Ollie.
Jeg troede, du var min far.
Jeg talte netop med ham.
Jeg havde en fornemmelse af, at det var noget i den retning.
Hej, Harm.
Hej, Meg.
Hvordan gik frokosten?